Agencija za lijekove i medicinske proizvode (HALMED) objavila je novi online dodatak Hrvatske farmakopeje – HRF 7.3, koji stupa na snagu 1. srpnja 2026. godine. Kao obvezna literatura u ljekarni, Hrvatska farmakopeja ima ključnu ulogu u potvrdi identiteta ljekovitih tvari za izradu magistralnih i galenskih pripravaka, uz istodobno očuvanje hrvatskog farmakopejskog nazivlja i usklađenost s Europskom farmakopejom.

Novo izdanje usklađeno je s Europskom farmakopejom (Ph. Eur.) 12.3, te donosi niz stručnih novosti i revizija. Važno je istaknuti da su u ovo izdanje uvrštena i dva novoprevedena teksta iz područja imunoseruma, što je područje u kojem dosad nije bilo prevedenih tekstova Ph. Eur. te je time ostvaren napredak u standardizaciji hrvatskog stručnog nazivlja. Tekstovi su prevedeni u cijelosti i pripremljeni u suradnji sa stručnjacima Imunološkog zavoda d.d. (IMZ).

Pohvalna je činjenica da je HRF usmjerena poglavito na potrebe ljekarništva. Stoga ne čudi da su svi farmakopejski tekstovi za koje su ljekarnici iskazali potrebu (putem ankete Ureda za farmakopeju, Povjerenstva za farmakopeju HALMED-a ili samoinicijativnim prijavama) prevedeni u što kraćem roku. U tom kontekstu, HALMED poziva sve zainteresirane da se i dalje obrate sa svim prijedlozima za prijevode farmakopejskih tekstova na adresu [email protected].

Godišnju licencu za korištenje svih izdanja HRF i dodataka koji se redovito objavljuju izdaje HALMED po cijeni od 39,82 EUR + PDV. Svaku licencu moguće je koristiti na dva računala (ne istovremeno), a njome se ostvaruje automatski pristup važećem izdanju, ali i svim arhiviranim izdanjima odabirom na zaglavlju farmakopeje. Za one koji još nisu to obavili, registraciju je moguće provesti putem ove poveznice.

Cjeloviti dokument s prikazom izmjena, detaljnim podacima o pristupu licenci za korištenje svih izdanja HRF te načinu registracije dostupan je na poveznici: Vijest o novom izdanju Hrvatske farmakopeje 7.3 HFD_HLJK_novo